Teve a vida toda para se preparar para este momento.
Por que não está pronto?
Estou cansado, senhor.
Vai desistir?
Se seu propósito é desistir, a hora é agora.
Desista. Resolva de uma vez.
Não consigo pegá-la.
Entendo.
Tire esses números e os ponha na minha mão.
Pode esquecer!
É melhor pegá-la.
- Muito bem. - Senhor!
Você esperou meu sinal. Muito bem.
Nem sei por que fiz aquilo.
Bem...
sabe o que Napoleão disse:
- "Dê-me homens de sucesso." - Sim, senhor.
- O que veio ensinar aqui, sargento? - Luta com armas de corte.
Facas.
Não os ensine a lutar. Ensine-os a matar.
Se encontram um desgraçado bom de faca...
eles estarão perdidos.
A mente é que vale, sargento. É onde a batalha é ganha.
Sr. Scott? Black, Jackie, A. E. U., 24-34-1-9-24.
Espero que se lembre e me peça ajuda.
Posso ser útil.
- Sargento? - Senhor!
Obrigado.
Vocês limparam bem.
Foi um prazer vê-Io.
Você também não está mal. Bem nutrido.
Isso mesmo.
Ei, saca só.
Olha ele aí.
Pode falar.
Como vai, senhor?
O que é isso?
- Isto era do meu pai. - Ele levou isto para a guerra?
Sim, senhor.
- Ele voltou da guerra? - Sim, senhor.
Então o carregue também.
Talvez salve sua vida.
Fazendo uma fogueira, sei lá.
Ei, Bobby? Bobby!
Dê-me isso.
Obrigado.
Senhor...
saiba que conhecê-Io...
Você não me conheceu. Não dorme há uma semana. Você teve delírios.
Desçam daí. Peguem suas malas.
Todos vocês voltarão às suas unidades.
Vamos.
REGRAS DE GUERRA. 1. NÃO SE ESQUEÇA DE NADA.
Segurem o seu número na mão direita.
- Não imagino como suportam isso. - O número, na mão direita!
Não imagina? Achei que estivesse pensando nisso.
- Que diabo é isso? - Aliança de casamento, senhor.
Ouve isso?
O inimigo que perseguiu? Também ouvirá.
Você devia saber isso.
Obrigado, senhor. Meu nome é Curtis.
Eu preciso saber? Se quisesse fazer amizades...
entraria na maçonaria. Só a missão importa.
- Ele recebeu outra carta da mulher. - É? Como ela está?
Senhor!
- Receberam as ordens. Atenção. - Entreguem-me os seus números.
- Devolva-os. - Vocês ouviram.
Tirem-nos. Não precisarão mais deles.
Vamos, pensam que tenho a noite toda? Tenho duas coisas pra vocês.
Pau na bunda e chicletes. Mas adivinhem. O chiclete acabou.
São surdos, ou querem testar minha paciência? Tirem os números.
Você.
Números 9 e 12, quem diabos são? Apresentem-se.
Vocês serão os dois primeiros. Comigo.
Andem, não tenho a noite toda.
- Obrigado por vir, Atirador Mestre. - Claro, chefe.
Sim, senhor.
- Gossler? - Sim, senhor.
- Curtis? - Sim, senhor!
Esta é a seleção final.
Sigam minhas instruções, nada mais, nada menos.
A minha ordem, executem.
Quem sobrar em pé sairá por aquela porta.
Você será admitido na unidade.
Executar.
UMA DEUSA MORAVA AQUI
SEU NOME É VITÓRIA
PREPARE-SE
- Não está atualizada. - Por que não?
Parece que ela foi fazer o cabelo hoje. Estamos verificando.
- 16 horas, corte e tintura? - Tosou e pintou de loiro platinado.
- Sabe por quê? - Não.
- Depois de ver o namorado às nove? - Não sabemos.
Mas seu homem ficou no posto até ser substituído.
- Ele confirmou. - O que mais sabem?
Vou colocá-Io a par de tudo. Temos o namorado, Michael Blake.
- Onde está ele? - Estamos procurando.
Este é o Prof. Gerald Sloane, vive se enturmando com as alunas...
- Desculpe. - Tem casa de fim de semana...
...em Martha's Vineyard. - Preciso de mais gente.
Quero uma equipe em cima do professor e outra, do namorado.
- A foto refeita está pronta? Traga. - Já vai.
- Está vindo do Cadre? - Sim, senhor.
- Há quanto tempo não dorme? - Não importa.
Não tenho gente suficiente. Convoque mais.
Seu posto era Harvard Yard.
Harvard Yard, esquina nordeste, Lowell House...
em frente ao dormitório dela.
O vigia noturno o substitui à meia-noite.
Quer me ajudar?
- Entendeu? - Sim, senhor.
- Eu me expressei com clareza? - Sim, senhor.
Muito bem, então. De novo.
Ela almoçou com o pai.
- Com o pai. Fazia a proteção dele? - Não. Fazia só a proteção dela.
Só a dela.
Eu a vigiei o dia todo. Ela chegou em casa às 22...
...e ela... - Sim. Discutiu com o namorado.
- Isso. - Michael Blake.
- Qual foi o motivo? - Acho que foi sobre seu...
O corte de cabelo. Então não foi sério...
Não, não.
Daí, fiquei trabalhando até me substituírem.
- Aqui temos um problema. - Eu estava lá.
23:12, 19 de maio, Harvard Yard, esquina nordeste...
Lowell House: Ausência de serviço secreto.
Ninguém no posto, ou nos arredores.
- Conferido de novo às 23:30. - Eu estava lá, senhor.
- Qual dos dois está mentindo? - Filho da mãe.
Tenho 15 anos de serviço, dois filhos.
Se mentir, eu perco minha aposentadoria.
- Eu... - Não diga que estava lá.
Eu estava no posto.
- Seu desgraçado! - Basta!
Filho da mãe, levante-se. Desgraçado.
Vamos! Saia daqui!
Muito bem. Sente-se.
Sabe o que acontecerá quando descobrirem que mentiu?
Eu... eu...
Estava dormindo com ela? Vamos descobrir.
Não, eu...
Onde está a garota? A garota que você protegia?
Vamos ter de começar tudo de novo...
...está bem, Sr. Gaines? - Sim, senhor.
Calculem quanto tempo nos resta.
Temos até a aula dela, segunda cedo...
depois é encarar a mídia perguntando sobre ela.
Este é o professor. Quem está com o professor?
- Onde ele está? - Martha's Vineyard.
- Quem está lá? - Parr e Shannon.
É para acordar o cara. Se ele não quiser falar...
Isto é o que ele fazia com as aluninhas dele. Mostre à esposa dele.
Tenho o policial estadual no codificador.
A foto.
Esta é a úItima foto da garota.
Senhor?
É o professor.
- Ele estava em casa. - Nós nos enganamos.
- Onde ele está? - Provavelmente...
no seu barco, seguindo para West Tisbury, Martha's Vineyard.
SERVlÇO SECRETO AMERICANO Mostre-me.
- Aqui. - Encontre-o. Chamem a Guarda.
- Organizem um sobrevôo. - Certo.
Quero mais 25 homens. Ligaram para a Guarda Costeira?
- Consegui. - Quero um vôo...
de busca e salvamento.
Guarda, no telefone vermelho! New Bedford.
- O nome do barco dele? - The Colophon.
- Fica em West Tisbury. - Senhor?
O namorado. Está em trânsito.
Sigam o namorado. Agora.
- Deixe comigo. - Segure a vigilância.
Tenho dois dias para resolver, antes que a mídia desperte.
Sim, senhor.
Mostre suas mãos, filho.
Agora.
Largue-a.
Perdeu a chave da sua caixa, filho?
- É estudante aqui? - Sim.
Seus documentos, por favor.
Seção 12, aqui é...
Não! Por favor.
- Calma, filho. Esta é a rotina. - Podemos conversar?
Um minuto, está bem?
Não é o que parece.
Eu briguei com minha namorada. Esta é caixa dela. Laura.
- Laura Newton. - Laura...
- Sim. - Newton?
"A" Laura Newton?
Exato. Nós brigamos.
- Eles sabem quem eu sou. - Eles?
- O serviço secreto. - Serviço secreto?
Exato. Eles...
...me conhecem. Tenho permissão. - Não para isto. Vamos.
- Tudo bem. - Vamos.
- Eu queria recuperar minha carta. - Que linguagem é essa?
"Você merece o que vai te acontecer"? O que vai acontecer?
Você a feriu? Bateu nela?
Bater? Não! Eu...
- Eu a chamei de prostituta. - Que sinal é esse?
O que ele significa?
Este aqui.
Ela assina as cartas assim. Porque ela vê...
...tudo distorcido, como Picasso. - Picasso?
Ela diz que a chamam de Picasso.
Por que brigou com ela?
Ela mudou o cabelo. Tingiu de loiro platinado e cortou.
- Chamei-a de vagabunda. - Espera aí.
Nós vimos as fotos. Garota bonita.
Qual o seu problema com tingimento? Por que isto a torna uma vagabunda?
Ela dormiu com outro.
Quer falar sobre isso?
Se você quiser, dou-lhe um minuto.
Nada machuca mais que isso. Ela dormir com outro.
Tem esse...
professor, que...
- Eu não devia te contar isso. - Ela dormiu com um professor.
Ela nega.
Falei que era uma vadia e, se quisesse passar a noite transando...
...devia ir na Back Light. - Back Light?
Uma boate perto da Fenway. E um boato que corre pela escola.
Dizem que uma garota saiu com um empresário...
e ganhou mil dólares em uma noite.
Foi uma briga de namorados.
Certo? Eu disse uma coisa e me arrependi.
Escrevi uma carta dizendo isso.
Tenho certeza, oficial, de que, se puder quebrar o meu galho...
...isso não irá se repetir mais. - Back Light. E uma boate na Fenway.
Uma boate na Fenway.
Nada nos necrotérios, hospitais, nem há bilhetes.
- Os pais? - A mãe. Você sabe onde ela está.
É alcoólatra. O pai está bem.
- Veio ontem para visitá-la. - Veio?
- Organizamos tudo em sigilo. - Desde quando acontece isto?
- Parker? - Um minuto.
- Ele confessou. - O quê?
Que deixou o posto. Bateu ponto antes, pra visitar a namorada.
Tomara que tenha valido a pena.
- Senhor? - Certo, voltemos ao trabalho.
Muito bem. Back Light.
Restaurante. Black Night, Black Light Bar e Boate...
Black Light. É esse.
Mostre o desenho da garota. Olhe isso.
Refizemos a partir da descrição do cabeleireiro.
Mostre-lhe.
O transporte ficou com o Estado. Referimo-nos à seção 2. Sim.
- Me empresta seu paletó? - Entendi.
Sim.
Ponha nossos homens na região demarcada.
Preciso de US$ 5 mil.
- Annie? - Eu ouvi. US$ 5 mil.
Não temos esta informação.
- Raspando o fundo do poço, não é? - Sim, senhor.
Os cinco mil dólares. Assine.
- Você assina. - Tudo bem.
- Onde está sua aliança? - Eu a tirei.
- Brigou com a mulher? - Não, senhor. Estou trabalhando.
Olhos abertos, boca fechada. E siga minhas ordens.
Afastem-se. Afastem-se!
Jesus!
Muito bem, quem viu isso?
Ele tinha uma arma escondida. Quem o revistou?
Quem revistou o desgraçado?
Chamem aqui a garota com quem ele transava.
- Mandem buscá-la. - Isolem a sala.
Olhem no relatório.
Isolem a sala.
Ele não estava no posto, quando seqüestraram a garota.
Pelo jeito, arrependeu-se do que fez.
- Dê-me suas chaves. - Não estão comigo.
Você fica vigiando de longe. Balance a corrente.
Você está passeando com seu cachorro.
Afrouxe o colarinho.
Ele me falou duas horas.
Hora de fechar, senhores. Hora de ir embora.
Não precisam ir pra casa, mas não podem ficar aqui.
Estamos fechando. Proibido vender áIcool depois das duas.
Não, eu só queria...
pagar o que devia.
- E os Sox, hein? - É, o que se há de fazer?
A "praga do bambino" não é como a chamam?
Isso mesmo. De onde você é?
Bom, na verdade, eu vim procurar minha sobrinha.
É isto que está procurando? Porque muitos caras vêm aqui...
procurar as sobrinhas dos outros.
Não. Essa garota... passou por aqui hoje?
- Bonita. - É. Faz o meu tipo.
- Ela esteve aqui? - Certeza que procura sua sobrinha?
Muitos caras vêm e vão embora com moças... muito jovens.
Não, não...
por que uma jovem assim iria querer sair com alguém como eu?
Oi.
Eu poderia lhe pedir um favor?
Adoro você, mas a temporada acabou.
Sua amiga disse que você arranja encontros.
Não acredite em tudo o que ouve.
- Até mais. - Valeu.
Tranquem tudo. Dirija com cuidado.
Olá. Eu procuro uma garota. Bem jovem.
- Só você? - Minha pergunta foi...
por que uma garota jovem sairia com um cara como eu?
- E, se puder responder isso... - Olha...
O que é isso?
O que é? Não é Rohypnol? E Ro? Roofy?
Isso é um monóIogo, Qual o nome dele?
- Jerry Zimmer. - Jerry...
Onde está a garota? Onde está, Jerry?
- Jerry, onde ela está? - Que garota?
Você a drogou, Jerry?
O quê?
- Aqui tem uns quinze mil. - Para que são?
Você quebrou meu braço!
- Onde está a garota? - Quebrou o meu braço!
Agora eu quebrei.
Onde está a garota, Jerry?
Eu nunca a vi.
Onde está ela? Para onde a levou?
Para onde levou essa garota, Jerry?
Não é essa garota.
Para onde levou a garota?
Pegue a sua faca.
Para onde levou a garota, Jerry?
Tire o olho dele.
Não estou brincando.
Espere!
Eu levei a garota, eu a levei para...
Três unidades ficam lá, até segunda ordem.
O atirador de elite aguardará ordem.
Homens à paisana, transporte e reforço.
Entendi.
- É mesmo? - Sim.
Temos um serviço de acompanhantes. Não há nada impróprio...
...nem nada ilegal. - Quem é?
Nadia Tellich. Da Sérvia. Recebeu o green card há cinco anos.
Eles assinaram um contrato conosco para serviços pessoais.
Eles pagam uma quantia, e as garotas nos repassam.
Elas provam a idade que têm?
- Claro, o que está pensando? - Já viu esta garota?
- Não. - Esta é a primeira.
- Esta garota esteve aqui? - Ela é nova. Foi sua primeira noite.
Que coisa. Vá vestir alguma coisa.
- Quero meu advogado. - Não precisa. Só queremos a garota.
- Dê-nos a garota. - Esta garota não veio aqui.
- Tenho direito a meu advogado. - Tem uma ova! Diga o que sabe.
Se essa garota esteve aqui e você colaborar...
verei o que posso fazer. Acho que posso ajudá-la.
Por que não lhe contaria se ela tivesse vindo aqui?
A garota é novata.
Disseram que era sua primeira noite.
Mas olhe isto.
Esses dois furos de alfinete na foto.
Eles a mudaram de lugar.
A foto não está mais aqui.
Onde está ela?
- Eu não quero confusão. - Você não sabe o que é confusão.
Nem tenho certeza de que era ela. Ela estava doente.
Ela passava mal. Ela veio aqui...
- Veio aqui? - Eles a levaram.
Disse à Nadya que ela não devia estar aqui. Eles a levaram.
Quem são "eles"?
"Eles a levaram."
Levaram para onde?
Vou lhe dar todo o tempo do mundo, até sair deste quarto.
Daí, você será meu alvo.
Dois homens.
Deram uma injeção nela.
Acho que era ela.
- Ela veio aqui. Onde ela está? - Tenho direitos.
- Quero dar um telefonema. - Você não entendeu.
Você deixará sua vida, ou as informações nesta sala.
- Onde está a garota? - Eles... vão me matar.
Para quem ligou? Como sabiam que deviam pegá-la aqui?
Como sabiam que deviam vir aqui? Para quem ligou?
É só um número...
Escreva-o.
Escreva-o. Verei o que posso fazer. Dê-me o número.
Não entendo... Era uma garota comum.
Meu Deus. Eles não sabem quem pegaram.
Senhor.
Onde está a garota?
Acreditamos que ela foi seqüestrada desta boate.
Daí, ela foi levada...
foi levada para um bordel.
- Aqui em Boston? - Sim, senhor. E, depois...
- Fale. ...foi entregue para ser vendida.
- Seria remetida para o exterior. - Para atingir o pai?
Não. Eles não sabem quem ela é. Pensam que pegaram alguém comum.
- Alguém comum. - Sim, senhor.
Você tem certeza de que ela é a garota vista no bordel?
- Nós... - Ela tingiu o cabelo.
Quando virem o cabelo ruivo...
nascendo por baixo do tingido...
eles irão reconhecê-la.
- O que farão quando se derem conta? - Vão matá-la.
Exatamente, tem razão. Irão matá-la. Vamos usar o bom senso.
Quem é ele?
Como você pode me ajudar?
Se puder me ajudar, é agora. Antes de a imprensa ficar sabendo...
por que eles irão matá-la. Quando a imprensa souber...
os chacais entram em ação, e ela está morta. Ajude-me.
Este é um telefone da parte central de Boston...
que liga os seqüestradores ao bordel.
Eles ligam quando têm um pacote para entrega.
- Vigiem o telefone. - Fizemos isso, mas o importante...
é que as ligações para este lugar são freqüentes.
- Podem rastrear telefone público? - Sim.
- Como? - Foram feitas de uma prisão federal.
Este é Tarik Asani. Libanês que cumpre perpétua por seqüestro.
Ele é o segundo homem num esquema de escravas sexuais.
- E onde ele está? - Penitenciária federal de Florence.
Ele ligou para o telefone público.
- Temos um plano. Eu hesito... - Fale!
Estão usando o telefone público.
Quem está nos seguindo?
Um policial de Boston. Na cidade, sempre um reflexo.
- Na mata, sempre um som. - E no deserto?
Não queira ir para o deserto.
Vamos embora.
- Aonde ele vai? - Espere, espere.
1-5-4-9, chapa de Massachusetts. Alpha Sierra, William Barak.
- Somerville, Massachusetts. - Ele está indo para lá?
- Dono da ficha é de Essex. - É pra lá que vai?
- Que lugar é esse? - Seria uma casa de praia.
Leve-me até lá. Entre na rede.
Mande o pessoal se retirar. Só eu. Só eu e ele.
Confirme se me ouviu.
Polícia estadual de prontidão.
Detenham o carro branco.
Atiradores irão para a praia. Equipe de dois indo para Essex.
Confirmando, dois indo para praia. Retirem-se, mantendo condição 2.
Polícia estadual, verificar. Cremos que a refém está lá.
6- 5 e Móvel-4, voltando à base. Confirmem através do AVX.
Levem-me lá.
A garota está na casa. Vou tirá-la de lá.
Não sendo eu ou ela...
mate.
Entendido.
Espero que esteja bem amanhã. Ela mentiu para vocês.
- Sim. - Allan Palmer mora aqui?
- Sim, meu marido está trabalhando. - É uma vistoria de rotina.
Temos um número de chapa, queremos ver se está certo.
- Que diabos...? - Ouvi uma TV. Então, entrei.
Para que a TV ligada? Não tem ninguém aqui.
Não farei mal a você. Só quero saber por que a TV está ligada.
Eu vim... É isso... que eu quero saber.
Falei por que entrei. O que está imaginando?
Foi isso. A esta hora da noite...
Você ouviu o que eu disse?
Pergunta...
Controle-se. Onde está a garota? Onde?
Não é tarde demais. Olhe pra mim. Olhe pra mim. Onde está a garota?
Onde está ela?
Sr. Curtis. Eu vou entrar!
Abortar. Abortar.
Pista fria. Pista fria. Aguarde as instruções.
Ela lança moda e provoca sorrisos. E conhecida por Betty na escola...
... e está nos noticiários de novo. - Droga!
Cortou o cabelo e o tingiu. Nossa equipe falou com o cabeleireiro...
... e reconstruiu seu rosto. - Desligue.
Estão olhando para ele.
Meu tempo esgotou.
Mantenha trancada.
E se nós tivermos que desobedecer as regras?
Preciso de um homem... que possa seguir ordens sem questioná-las.
A porta está fechada, senhor.
Eu preciso...
que você faça uma coisa.
Estou aqui para trazer a garota de volta, senhor.
E não há nada que eu não faça...
para recuperar a garota.
Este homem... fez uma ligação ontem...
de um telefone da cadeia, para outro em Copley.
Este é o ponto importante.
Este homem, Tarik Asani, será transportado amanhã...
junto com outro condenado, um homem do corredor da morte...
um homem do corredor da morte para tratamento médico.
Vou lhe dar os detalhes do que achamos que vai acontecer.
A viatura 5 de Florence executará código 7 na via 15.
Vocês estão bem?
Ei, me ajude! Ajude aqui, cara.
Sim, eu ajudo. Saiam.
Eu e meu mano precisamos de ajuda.
- Aqui está. - Você sujou o policial lá?
- Isso aí. - Valeu.
- Me dá um cigarro. - Esperem ali. Já volto.
Mas solte a gente, aqui!
Jogue as chaves, que eu abro.
Preciso fazer uma limpeza antes.
"O HELICÓPTERO ATACARÁ SOB SUA ORDEM"
Os desgraçados querem me aplicar uma injeção maldosa, cara.
Querem tirar minha vida, que acabou de melhorar, sabe?
Acabou de melhorar.
A mão de Deus desceu com um braço esticado...
e me libertou!
Sabe? Ei, cara, me passa um pouco disso aí.
Desculpe, cara. Eu não trouxe muita.
Espera, espera! Não me mate!
Tenho como nos tirar do país esta noite!
Não me mate, não! Juro pela minha mãe.
Olhe para mim, por favor.
Não!
Juro pra você. Um hidroavião. Esta noite. Me ajude!
- Por favor, acredite em mim. - Por que raio...
eu ia acreditar em um mentiroso condenado?
Posso livrar nossa cara, juro!
Ajude-me, e eu o ajudo, como se fosse meu irmão.
Meu irmão me surrava. Mas valeu.
Não, espere! Deixe-me dar só um telefonema. Um!
Vou até a casa, e dou um telefonema. Uma empresa aérea.
Eu falo com eles uma palavra...
e eles dirão que o avião nos pega esta noite.
Juro! O avião nos pegará esta noite.
Você é veado?
Não, não sou.
- Por que fica me olhando? - Eu estava pensando.
Que surpresa você vai ter!
Porque, cara, acabou de tomar a decisão certa.
Vou torná-Io rico, gordo e feliz pelo resto da sua vida.
Não. Quero só o avião.
- Você gosta de garotas? - Você, tendo vindo de onde veio...
gosta de garotas?
Nós teremos, você terá...
...a mais bonita... - As mulheres mais bonitas.
Mulheres não.
Garotas. Precisa confiar em mim.
Todas jovens. Todas loiras.
E tudo isso, onde?
Em Dubai. No lêmen.
Quando chegarmos em Maskala.
- O que é Maskala? - Quando chegarmos a Dubai.
- O que é Maskala? - E onde as desintoxicamos.
Elas são embarcadas drogadas...
daí, damos um jeito nelas e todos ficamos felizes.
Você é um filósofo mesmo, não? Faça-me feliz esta noite.
Se houver uma garota na linha esta noite, será sua. O que me diz?
Que você é um traficante impiedoso.
Droga!
Isto está sangrando muito.
Você precisa...
de medicamentos. Se der, vou parar numa farmácia.
Compro morfina pra você. Isto vai deixar você feliz.
Daí, basta me arranjar esse avião hoje à noite.
- Onde tem gaze, senhora? - Atrás de você.
O helicóptero acabou de cair.
Não sussurre. Atrai a atenção. O helicóptero?
Que daria cobertura. Você vai sozinho nos primeiros minutos.
Não há reforço na casa.
Tudo bem, então.
Disse para nunca atacar sem cobertura.
É, tudo bem, amigo. Mas é o alvo principal.
Assim que entregar Asani, eles vão matar você.
Dê-me toda a sua munição. Dê-me toda a sua munição.
Dê-me a sua arma.
Muito bem.
É só isso, senhora.
US$ 14,95.
- Fique com o troco. - Quero falar com você.
Dê-me sua munição.
Senhor, esqueceu seu troco!
É um tira, é um tira!
Não se mexa. Quieto.
Chame a emergência!
Entre! Chame a emergência!
Não temos a refém. Vamos nos reagrupar.
Aborte.
- Tire-nos daqui. - Organizar saída. Vamos lá!
Agora, rápido!
Chegaram na casa, mas nada da garota.
Havia vestígios de que ela tinha estado lá.
Voltaremos à central para organizar a ida a Dubai.
Embalem tudo com segurança.
As garotas são levadas da casa pra um lugar temporário. Um galpão.
- Sim, acho que é um galpão. - Drogadas?
Ele falou.
"Nós as embarcamos drogadas e depois as recuperamos."
Levadas de Maskala para o Royale Hotel em Dubai.
- Certo. É isso. - Entendido. Positivo.
Positivo. Não, mantenha a linha aberta.
Terão fotos de satélite da casa em Maskala...
e do hotel em Dubai esperando vocês.
Vocês se reagrupam, voam até Dubai...
...duas horas depois de chegar. - Quantas equipes?
O quê? Três. Três equipes para Dubai.
A imprensa já sabe. Ela faltou na primeira aula.
- Acionei o TRX. - Como está, chefe?
Cinco por cinco.
Minhas leituras estão normais. 6-2, 7-2 e 9-2.
- Que horas são? - Que diferença faz?
Eu estraguei tudo.
Você quer...
mais droga? Quer um Dr. Pepper?
- Eu tentei ajudar. - E, bem...
nessa hora é que as pessoas fazem besteira.
Escute...
você ainda terá muitos pesadelos com isso.
Não precisa sofrer tudo de uma vez.
Onde está a garota?
Precisamos resgatá-la.
Eu vi o sinal.
O quê?
Eu vi o sinal.
Então você é abençoado mesmo.
22, pronto para transporte.
Tudo pronto.
Certo, vejamos seu plano de vôo.
Uma outra coisa.
Tenho três caixas para o outro avião.
- Você ainda carrega isso? - Acho que sim.
Black, Jackie, A. 24-34-1-9-24.
Pode me levar a bordo, senhor? Pode?